Sách nói: 0. Tạng Vi Diệu Pháp [Abhidhamma Pitaka] (HT Tịnh Sự dịch)

Dhammasaṅganī (Classification of Dhamma).
Hòa thượng Tịnh Sự dịch.

Dhammasaṅganī là Bộ sơ khởi của Tạng Abhidhamma, dung chứa các mātikā, là căn bản cho các bộ Abhidhamma kế tiếp, nương tựa vào đó mà triển khai dưới hình thức phân tích, lý luận ra những pháp môn khác.

Trước đây hòa thượng Tịnh Sự đã dịch từ bản Thái ngữ ra Việt ngữ, nhưng chưa được in thành sách thì hòa thượng đã tịch.

Tôi vẫn lưu tâm đến vấn đề này từ lâu, nhưng vì bận nhiều Phật sự, lại chưa gặp cơ hội thuận tiện để xúc tiến cho hoàn chỉnh Tạng Abhidhamma của hòa thượng đang còn dang dở.
Nay nhân dịp Ðại Hội Phật Giáo Kỳ II, Nhà nước cho lập thêm Viện Nghiên Cứu Phật Học Việt Nam, đồng thời có các cư sĩ và chư Tăng đệ tử của Hòa Thượng đến yêu cầu tôi giúp đỡ cho việc ấn hành Tạng Abhidhamma, để hoài bão của Hòa Thượng được thành tựu viên mãn.

Tôi rất hoan hỷ, nên nhận lời và cho mời ngay các vị Sư đệ tử của Hoà Thượng Ðến chùa Nam Tông, đề nghị các Sư tu chỉnh bản dịch của Hòa Thượng cho kỹ lưỡng, tôi sẽ xin giấy phép ấn hành.

Các vị ấy hưởng ứng lời kêu gọi của tôi, nên đã tích cực tu chỉnh Bộ Dhammasangani được hoàn thành tương đối khả quan, và chỉ trong thời gian ba tháng an cư kiết hạ năm Mậu Thìn.
Chúng tôi rất hoan hỷ trước tinh thần đoàn kết và thiện chí hộ trì Giáo Pháp của các vị ấy. Vậy tôi nhân danh Tăng Trưởng hệ phái Nam Tông Việt Nam, xin trang trọng giới thiệu dịch phẩm Dhammasangani này đến toàn thể Chư Tăng cùng chư Phật Tử trong và ngoài nước, nên nghiên cứu học hỏi, đọc tụng để mở mang kiến thức, hầu thấu hiểu rõ Giáo Lý tinh hoa của Phật Giáo.

NAM MÔ BỔN SƯ THÍCH CA MÂU NI PHẬT.
Nam Tông Tự, ngày 26-10-1988 (PL. 2532)
Tăng Trưởng Hệ Phái Nam Tông Việt Nam.
Hòa Thượng Siêu Việt.

Nghe đọc Sách nói tất cả 7 Bộ của Tạng:
Thế Giới Phật Giáo .org (quốc tế) thực hiện (nữa phần đầu các Bộ) tại chùa Bửu Quang.

* Xin Lưu ý về Google Drive:

a) Đôi khi bị lỗi không hiển thị (Display) đầy đủ các file trong thư mục (Folder). Nếu / khi xảy ra trong máy vi tính chạy Windows, thì quý vị nhấn cùng một lúc 2 phím Ctrl & F5 để làm mới (Refresh) trang (bằng cách xóa nội dung được lưu trong bộ nhớ Cache của trang).
b) Điện thoại Thông minh (Smart Phone) nên sử dụng Trình Duyệt Web (Browsers): Chrome, Firefox, Microsoft Edge, Safari (Apple) để mở hay đọc file PDF, hoặc nghe file mp3.

* Google Drive link: Tạng Vi Diệu Pháp [Abhidhamma Pitaka]

Lời Ngõ

1. Bộ Pháp Tụ [Dhammasaṅganī]
2. Bộ Phân Tích [Vibhaṅga]
3. Bộ Nguyên Chất Ngữ [Dhātukathā]
4. Bộ Nhân Chế Định [Puggala Paññatti]
5. Bộ Ngữ Tông [Kathāvatthu]
6. Bộ Song Đối [Yamaka]

7.1 Bộ Vị Trí (Quyển 1) [Paṭṭhāna]
7.2 Bộ Vị Trí (Quyển 2) [Paṭṭhāna]
7.3 Bộ Vị Trí (Quyển 3) [Paṭṭhāna]
7.4 Bộ Vị Trí (Quyển 4) [Paṭṭhāna]
7.5 Bộ Vị Trí (Quyển 5) [Paṭṭhāna]
7.6 Bộ Vị Trí (Quyển 6) [Paṭṭhāna]

Lời Ngõ.mp3