Giáo Khoa Phật Học - Cấp 2 (Phương Luân; Hạnh Cơ dịch)

Nguyên tác Hán ngữ của PHƯƠNG LUÂN cư sĩ.
Cư sĩ HẠNH CƠ dịch và biên soạn bổ túc.

(Sơ Cấp Phật Học Giáo Bản – nguyên tác Hán ngữ của cư sĩ Phương Luân, Đài-loan)

LỜI GIỚI THIỆU

Đạo Phật có mặt trên đất nước Việt-nam đã 20 thế kỉ. Quốc văn của Việt-nam với Hán văn của Trung-quốc lúc bấy giờ, có thể nói là cùng đúc chung một lò. Từ xưa đến nay, tất cả các sách giáo khoa Phật học tại Việt-nam đều dùng Hán hệ làm chủ yếu.

Trước đây khoảng 5 năm, Hòa thượng Thích Tịnh Hạnh ở Đài-loan có tặng cho tôi một bộ sách giáo khoa Phật học bằng Hán văn, mang tên là “Phật Học Giáo Bản”, gồm 3 quyển, dành cho 3 trình độ: sơ cấp, trung cấp và cao cấp. Bộ sách do cư sĩ Phương Luân (người Đài-loan) soạn. Tôi đọc thấy hay. Phương pháp soạn sách có khoa học. Tôi gợi ý với ông Hạnh Cơ (là sư đệ và là học trò của tôi hiện ở
Gia-nã-đại) nên dịch bộ sách ấy ra Việt ngữ, và soạn thêm một vài phần bổ túc, để làm thành một bộ sách giáo khoa Phật học thích ứng với tăng ni sinh Việt-nam. Cư sĩ Hạnh Cơ đã tán đồng ý kiến của tôi, và hoan hỉ nhận trách nhiệm thực hiện Phật sự này.

Nay, quyển Một (Sơ cấp) của bộ sách ấy đã hoàn thành, có tên là “Giáo Khoa Phật Học - cấp một”. Sách được làm thành hai bản: một bản dành cho giáo thọ, và một bản dành cho học chúng. Hòa thượng Thích Tịnh Hạnh phát tâm ấn hành để phổ biến cho tăng ni sinh trong nước cũng như ngoài nước.

Tôi trân trọng tán thán công đức của Hòa thượng Tịnh Hạnh cùng hai cư sĩ Hạnh Cơ và Tịnh Kiên; đồng thời xin giới thiệu bộ sách Giáo Khoa Phật Học này đến quí vị giáo thọ và tăng ni sinh quốc nội cũng như quốc ngoại.

Tì kheo THÍCH ĐỖNG MINH
(nguyên Vụ Trưởng Vụ Phật Học Viện,
Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất)
Nha-trang, Việt-nam,
ngày Trưởng-tịnh có trăng,
tháng Mười Một năm Canh Thìn,
Phật lịch 2544 (2000)

Giáo Khoa Phật Học - cấp hai
Quyển Thượng

MỤC LỤC

Bài 1 Tu Tập Thiền Quán để Diệt Trừ Tâm Dâm Dục
Bài 2 Tám Niệm Dứt Trừ Sợ Hãi
Bài 3 Bài Văn Răn Sát Sinh, Khuyên Phóng Sinh
Tổng Hợp Yếu Chỉ các bài 1, 2 và 3

Bài 4 Chuyển Luân Thánh Vương
Bài 5 Ba Khổ - Tám Khổ
Bài 6 Mười Tám Khu Vực
Tổng Hợp Yếu Chỉ các bài 4, 5 và 6

Bài 7 Kinh - Chú - Sám - Tán - Tụng - Kệ
Bài 8 Trích Đọc Kinh Văn (phần 1)
Bài 9 Trích Đọc Kinh Văn (phần 2)
Tổng Hợp Yếu Chỉ các bài 7, 8 và 9

Bài 10 Tám Giới Quan Trai
Bài 11 Xưng Niệm Danh Hiệu Chư Phật và Bồ Tát (phần 1)
Bài 12 Xưng Niệm Danh Hiệu Chư Phật và Bồ Tát (phần 2)
Tổng Hợp Yếu Chỉ các bài 10, 11 và 12

Bài 13 Quá Trình Tu Tập của Tiểu Thừa
Bài 14 Quá Trình Tu Tập của Đại Thừa
Bài 15 Năm Thời Thuyết Pháp của Đức Thế Tôn và Mười Hai Bộ Kinh
Tổng Hợp Yếu Chỉ các bài 13, 14 và 15

Bài 16 Bốn Kì Kết Tập
Bài 17 Năm Việc của Đại Thiên cùng Sự Phân Rẽ của Hai Bộ Phái Thượng Tọa và Đại Chúng
Bài 18 Sự Phân Phái Từ Đại Chúng Bộ
Tổng Hợp Yếu Chỉ các bài 16, 17 và 18

Bài 19 Sự Phân Phái Từ Thượng Tọa Bộ
Bài 20 Ba Thời Kì Phật Pháp tại Ấn Độ
Bài 21 Buổi Đầu Phật Pháp Truyền Vào Trung Quốc và Cuộc Tỉ Thí Giữa Thích, Đạo
Tổng Hợp Yếu Chỉ các bài 19, 20 và 21

PHỤ LỤC: Kinh Tứ Thập Nhị Chương Có Phải là Cuốn Kinh Đầu Tiên Được
Dịch tại Trung Quốc Không?

Giáo Khoa Phật Học - cấp hai
Quyển Hạ

MỤC LỤC

Bài 22 Quá Trình Phiên Dịch Kinh Điển ở Trung Quốc (phần 1)
Bài 23 Quá Trình Phiên Dịch Kinh Điển ở Trung Quốc (phần 2)
Bài 24 Quá Trình Phiên Dịch Kinh Điển ở Trung Quốc (phần 3)
Tổng Hợp Yếu Chỉ Các Bài 22, 23 và 24

Bài 25 Trích Đọc Kinh Văn (phần 1)
Bài 26 Trích Đọc Kinh Văn (phần 2)
Bài 27 Cách Phán Giáo của Các Tông (phần 1)
Tổng Hợp Yếu Chỉ Các Bài 25, 26 và 27

Bài 28 Cách Phán Giáo của Các Tông (phần 2)
Bài 29 Tình Hình Tiêu Diệt Phật Giáo của Ba Vua Vũ và Một Vua Tông (phần 1)
Bài 30 Tình Hình Tiêu Diệt Phật Giáo của Ba Vua Vũ và Một Vua Tông (phần 2)
Tổng Hợp Yếu Chỉ Các Bài 28, 29 và 30

Bài 31 Lí do Phân Chia Tông Phái Trong Phật Giáo
Bài 32 Tông Câu Xá (phần 1)
Bài 33 Tông Câu Xá (phần 2)
Tổng Hợp Yếu Chỉ Các Bài 31, 32 và 33

Bài 34 Tông Thành Thật (phần 1)
Bài 35 Tông Thành Thật (phần 2)
Bài 36 Trích Đọc Kinh Văn (phần 1)
Tổng Hợp Yếu Chỉ Các Bài 31, 32 và 33

Bài 37 Trích Đọc Kinh Văn (phần 2)
Bài 38 Trích Đọc Kinh Văn (phần 3)
Tổng Hợp Yếu Chỉ Các Bài 37 và 38

PHỤ LỤC: Sơ Lược Quá Trình Phiên Dịch, Soạn Thuật và Hình Thành
Đại Tạng Kinh Hán Văn
Tài Liệu Tham Khảo

Xem thêm & nguồn:

Cấp 1, 2 & 3: http://phaptangpgvn.net/vie/thu-vien-sach/giao-khoa-phat-hoc.html

https://thienphatgiao.org/giao-khoa-phat-hoc-c2/

Quyển Thượng:

https://thuvienhoasen.org/a16839/giao-khoa-phat-hoc-cap-hai-quyen-thuong

https://hoavouu.com/images/file/30Z2g2Ax0QgQADlk/giao-khoa-phat-hoc-02.pdf

https://dieungu.org/a18726/giao-khoa-phat-hoc-cap-hai-quyen-thuong

https://nhatbook.net/giao-khoa-phat-hoc-cap-2-thuong-phuong-luan-2005/

https://123docz.net/document/5067845-giao-khoa-phat-hoc-cap-hai-quyen-thuong.htm

Quyển Hạ:

https://thuvienhoasen.org/a17966/giao-khoa-phat-hoc-cap-hai-quyen-ha

https://hoavouu.com/images/file/Xwt7g2Ax0QgQAKdT/giao-khoa-phat-hoc-iib.pdf

https://dieungu.org/a19538/giao-khoa-phat-hoc-cap-hai-quyen-ha

https://nhatbook.net/giao-khoa-phat-hoc-cap-2-quyen-ha/