Hán Dịch: Phật Ðà Da Xá & Trúc Phật Niệm.
Việt Dịch & Hiệu Chú: Thích Tuệ Sỹ.

Kinh Trung A-hàm, 60 quyển, do Sa-môn người nước Kế Tân là Tăng-già-đề-bà và Tăng-già-la-xoa dịch vào đời Đông Tấn, niên hiệu Long An thứ 2 (398).

Kinh này là một bộ trong bốn Kinh A-hàm của Phật giáo Bắc truyền. Vì kinh này tập hợp các kinh không dài không ngắn, ở dạng trung bình nên được đặt tên là Trung A-hàm (Xem DI-SA-TẮC NGŨ PHẦN LUẬT 30, LUẬN PHÂN BIỆT CÔNG ĐỨC, quyển thượng).

Bản Hán dịch đầu tiên của kinh này do ngài Đàm-ma-nan-đề thực hiện vào đời Phù Tần, niên hiệu Kiến Nguyên thứ 20 (384), gồm 59 quyển (hiện nay đã thất lạc, chỉ còn một ít bản lẻ). Vì bản dịch này chưa phù hợp với nguyên ý, nên hơn 10 năm sau, ngài Tăng-già-đề-bà dịch lại. Nội dung của bản dịch kinh này gồm 5 tụng, 18 phẩm, 222 kinh, khoảng 514.825 chữ (Xem bài tựa của Đạo Từ trong XUẤT TAM TẠNG KÝ TẬP quyển 9).

Xem thêm & nguồn:

https://www.rongmotamhon.net/xem-kinh_Kinh-Trung-A-Ham_kmlmms_viet1.html

http://www.daitangkinhvietnam.org/node/8777

https://www.budsas.org/uni/u-kinh-ahamtrung/trungaham_idx.htm

https://hoavouu.com/a21028/kinh-trung-a-ham

https://thuvienhoasen.org/a10898/kinh-trung-a-ham-i

https://quangduc.com/p545a686/5/pham-thu-1-pham-bay-phap-1-kinh-thien-phap